Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-西班牙语 - Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados....

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

西班牙语

意大利语

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

标题	Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados....
正文提交 Mila1985	源语言: 巴西葡萄牙语 Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados. Conhecer-te foi a melhor coisa que me aconteceu,estÃ¡ disposto a vir para o Brasil?

标题	Me gustarÃa estar cerca tuyo...
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Me gustarÃa estar cerca de ti en el dÃa de los enamorados. Conocerte ha sido lo mejor que me ha pasado, Â¿estÃ¡s dispuesto a venirte al Brasil?

由Isildur__认可或编辑 - 2009年六月 12日 13:48

最近发帖

	作者	帖子
		2009年六月 9日 04:13
	Leturk 文章总计: 68	Me gustarÃa estar cerca de ti en el dÃa de los enamorados. Conocerte fue la mejor cosa que me pasÃ³,estÃ¡s dispuesto a venirte a Brasil?
		2009年六月 10日 02:30
	MARYXX 文章总计: 2	queria estar cerca de vos en el dÃa de los enamorados. conocerte fuÃ© la mejor cosa que me ha pasado estaÂ´s dispuesto a venir para el Brasil
		2009年六月 10日 03:04
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	"Me gustarÃa estar cerca de ti..."
		2009年六月 12日 10:00
	max deep 文章总计: 2	1) si scrive "cerca de ti" non "cerca tuyo" 2) si scrive "a venir en Brasil" no "a venirte al Brasil"