Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Español - Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados....

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Español

Italiano

Categoría Chat - Amore / Amistad

Título	Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados....
Texto Propuesto por Mila1985	Idioma de origen: Portugués brasileño Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados. Conhecer-te foi a melhor coisa que me aconteceu,estÃ¡ disposto a vir para o Brasil?

Título	Me gustarÃa estar cerca tuyo...
Traducción Español Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Español Me gustarÃa estar cerca de ti en el dÃa de los enamorados. Conocerte ha sido lo mejor que me ha pasado, Â¿estÃ¡s dispuesto a venirte al Brasil?

Última validación o corrección por Isildur__ - 12 Junio 2009 13:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Junio 2009 04:13
	Leturk Cantidad de envíos: 68	Me gustarÃa estar cerca de ti en el dÃa de los enamorados. Conocerte fue la mejor cosa que me pasÃ³,estÃ¡s dispuesto a venirte a Brasil?
		10 Junio 2009 02:30
	MARYXX Cantidad de envíos: 2	queria estar cerca de vos en el dÃa de los enamorados. conocerte fuÃ© la mejor cosa que me ha pasado estaÂ´s dispuesto a venir para el Brasil
		10 Junio 2009 03:04
	Sweet Dreams Cantidad de envíos: 2202	"Me gustarÃa estar cerca de ti..."
		12 Junio 2009 10:00
	max deep Cantidad de envíos: 2	1) si scrive "cerca de ti" non "cerca tuyo" 2) si scrive "a venir en Brasil" no "a venirte al Brasil"