Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ισπανικά - Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados....

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ισπανικά

Ιταλικά

Κατηγορία Chat - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados....
Κείμενο Υποβλήθηκε από Mila1985	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados. Conhecer-te foi a melhor coisa que me aconteceu,estÃ¡ disposto a vir para o Brasil?

τίτλος	Me gustarÃa estar cerca tuyo...
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Me gustarÃa estar cerca de ti en el dÃa de los enamorados. Conocerte ha sido lo mejor que me ha pasado, Â¿estÃ¡s dispuesto a venirte al Brasil?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Isildur__ - 12 Ιούνιος 2009 13:48

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Ιούνιος 2009 04:13
	Leturk Αριθμός μηνυμάτων: 68	Me gustarÃa estar cerca de ti en el dÃa de los enamorados. Conocerte fue la mejor cosa que me pasÃ³,estÃ¡s dispuesto a venirte a Brasil?
		10 Ιούνιος 2009 02:30
	MARYXX Αριθμός μηνυμάτων: 2	queria estar cerca de vos en el dÃa de los enamorados. conocerte fuÃ© la mejor cosa que me ha pasado estaÂ´s dispuesto a venir para el Brasil
		10 Ιούνιος 2009 03:04
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	"Me gustarÃa estar cerca de ti..."
		12 Ιούνιος 2009 10:00
	max deep Αριθμός μηνυμάτων: 2	1) si scrive "cerca de ti" non "cerca tuyo" 2) si scrive "a venir en Brasil" no "a venirte al Brasil"