Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Castellà - Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados....

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Castellà

Italià

Categoria Xat - Amor / Amistat

Títol	Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados....
Text Enviat per Mila1985	Idioma orígen: Portuguès brasiler Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados. Conhecer-te foi a melhor coisa que me aconteceu,estÃ¡ disposto a vir para o Brasil?

Títol	Me gustarÃa estar cerca tuyo...
Traducció Castellà Traduït per lilian canale	Idioma destí: Castellà Me gustarÃa estar cerca de ti en el dÃa de los enamorados. Conocerte ha sido lo mejor que me ha pasado, Â¿estÃ¡s dispuesto a venirte al Brasil?

Darrera validació o edició per Isildur__ - 12 Juny 2009 13:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Juny 2009 04:13
	Leturk Nombre de missatges: 68	Me gustarÃa estar cerca de ti en el dÃa de los enamorados. Conocerte fue la mejor cosa que me pasÃ³,estÃ¡s dispuesto a venirte a Brasil?
		10 Juny 2009 02:30
	MARYXX Nombre de missatges: 2	queria estar cerca de vos en el dÃa de los enamorados. conocerte fuÃ© la mejor cosa que me ha pasado estaÂ´s dispuesto a venir para el Brasil
		10 Juny 2009 03:04
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	"Me gustarÃa estar cerca de ti..."
		12 Juny 2009 10:00
	max deep Nombre de missatges: 2	1) si scrive "cerca de ti" non "cerca tuyo" 2) si scrive "a venir en Brasil" no "a venirte al Brasil"