Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Hispana - Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados....

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Hispana

Italia

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo	Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados....
Teksto Submetigx per Mila1985	Font-lingvo: Brazil-portugala Queria estar perto de vocÃª no dia dos namorados. Conhecer-te foi a melhor coisa que me aconteceu,estÃ¡ disposto a vir para o Brasil?

Titolo	Me gustarÃa estar cerca tuyo...
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Me gustarÃa estar cerca de ti en el dÃa de los enamorados. Conocerte ha sido lo mejor que me ha pasado, Â¿estÃ¡s dispuesto a venirte al Brasil?

Laste validigita aŭ redaktita de Isildur__ - 12 Junio 2009 13:48

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Junio 2009 04:13
	Leturk Nombro da afiŝoj: 68	Me gustarÃa estar cerca de ti en el dÃa de los enamorados. Conocerte fue la mejor cosa que me pasÃ³,estÃ¡s dispuesto a venirte a Brasil?
		10 Junio 2009 02:30
	MARYXX Nombro da afiŝoj: 2	queria estar cerca de vos en el dÃa de los enamorados. conocerte fuÃ© la mejor cosa que me ha pasado estaÂ´s dispuesto a venir para el Brasil
		10 Junio 2009 03:04
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	"Me gustarÃa estar cerca de ti..."
		12 Junio 2009 10:00
	max deep Nombro da afiŝoj: 2	1) si scrive "cerca de ti" non "cerca tuyo" 2) si scrive "a venir en Brasil" no "a venirte al Brasil"