Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - Izmir de oturuyorum...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiNiemiecki

Kategoria List / Email - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Izmir de oturuyorum...
Tekst
Wprowadzone przez sweetlady42
Język źródłowy: Turecki

Izmir de oturuyorum almanca bilmiyorum gelcenmi türkiyeye.
Uwagi na temat tłumaczenia
"ıhbin niks sprens doc" removed from the request.

Tytuł
Ich wohne in İzmir.
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez merdogan
Język docelowy: Niemiecki

Ich wohne in İzmir. Ich kann kein Deutsch. Wirst du in die Türkei kommen?
Uwagi na temat tłumaczenia
before edit:
Ich bin "niks sprens doc". Ich wohne in İzmir.Deutsch weiß ich nicht. Wirst du in die Türkei kommen?
12.01.10 R
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rodrigues - 17 Styczeń 2010 15:50





Ostatni Post

Autor
Post

12 Styczeń 2010 22:12

Bamsa
Liczba postów: 1524
Hi merdogan

I removed a part of the source, so you may have to adapt your translation..

12 Styczeń 2010 22:46

merdogan
Liczba postów: 3769
Lieber Bamsa,
Danke...

15 Styczeń 2010 09:58

dilbeste
Liczba postów: 267
..Kommst du in die Türkei??

15 Styczeń 2010 10:03

merdogan
Liczba postów: 3769
"gelcenmi ?" ist Future.