Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - Izmir de oturuyorum...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiNiemiecki

Kategoria List / Email - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Izmir de oturuyorum...
Tekst
Wprowadzone przez sweetlady42
Język źródłowy: Turecki

Izmir de oturuyorum almanca bilmiyorum gelcenmi türkiyeye.
Uwagi na temat tłumaczenia
"ıhbin niks sprens doc" removed from the request.

Tytuł
Ich wohne in Ä°zmir.
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez merdogan
Język docelowy: Niemiecki

Ich wohne in İzmir. Ich kann kein Deutsch. Wirst du in die Türkei kommen?
Uwagi na temat tłumaczenia
before edit:
Ich bin "niks sprens doc". Ich wohne in İzmir.Deutsch weiß ich nicht. Wirst du in die Türkei kommen?
12.01.10 R
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rodrigues - 17 Styczeń 2010 15:50





Ostatni Post

Autor
Post

12 Styczeń 2010 22:12

Bamsa
Liczba postów: 1524
Hi merdogan

I removed a part of the source, so you may have to adapt your translation..

12 Styczeń 2010 22:46

merdogan
Liczba postów: 3769
Lieber Bamsa,
Danke...

15 Styczeń 2010 09:58

dilbeste
Liczba postów: 267
..Kommst du in die Türkei??

15 Styczeń 2010 10:03

merdogan
Liczba postów: 3769
"gelcenmi ?" ist Future.