Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-德语 - Izmir de oturuyorum...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语德语

讨论区 信函 / 电子邮件 - 社会 / 人民 / 政治

本翻译"仅需意译"。
标题
Izmir de oturuyorum...
正文
提交 sweetlady42
源语言: 土耳其语

Izmir de oturuyorum almanca bilmiyorum gelcenmi türkiyeye.
给这篇翻译加备注
"ıhbin niks sprens doc" removed from the request.

标题
Ich wohne in Ä°zmir.
翻译
德语

翻译 merdogan
目的语言: 德语

Ich wohne in İzmir. Ich kann kein Deutsch. Wirst du in die Türkei kommen?
给这篇翻译加备注
before edit:
Ich bin "niks sprens doc". Ich wohne in İzmir.Deutsch weiß ich nicht. Wirst du in die Türkei kommen?
12.01.10 R
Rodrigues认可或编辑 - 2010年 一月 17日 15:50





最近发帖

作者
帖子

2010年 一月 12日 22:12

Bamsa
文章总计: 1524
Hi merdogan

I removed a part of the source, so you may have to adapt your translation..

2010年 一月 12日 22:46

merdogan
文章总计: 3769
Lieber Bamsa,
Danke...

2010年 一月 15日 09:58

dilbeste
文章总计: 267
..Kommst du in die Türkei??

2010年 一月 15日 10:03

merdogan
文章总计: 3769
"gelcenmi ?" ist Future.