Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Alemão - Izmir de oturuyorum...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoAlemão

Categoria Carta / Email - Sociedade / Povos / Política

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Izmir de oturuyorum...
Texto
Enviado por sweetlady42
Idioma de origem: Turco

Izmir de oturuyorum almanca bilmiyorum gelcenmi türkiyeye.
Notas sobre a tradução
"ıhbin niks sprens doc" removed from the request.

Título
Ich wohne in Ä°zmir.
Tradução
Alemão

Traduzido por merdogan
Idioma alvo: Alemão

Ich wohne in İzmir. Ich kann kein Deutsch. Wirst du in die Türkei kommen?
Notas sobre a tradução
before edit:
Ich bin "niks sprens doc". Ich wohne in İzmir.Deutsch weiß ich nicht. Wirst du in die Türkei kommen?
12.01.10 R
Último validado ou editado por Rodrigues - 17 Janeiro 2010 15:50





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

12 Janeiro 2010 22:12

Bamsa
Número de Mensagens: 1524
Hi merdogan

I removed a part of the source, so you may have to adapt your translation..

12 Janeiro 2010 22:46

merdogan
Número de Mensagens: 3769
Lieber Bamsa,
Danke...

15 Janeiro 2010 09:58

dilbeste
Número de Mensagens: 267
..Kommst du in die Türkei??

15 Janeiro 2010 10:03

merdogan
Número de Mensagens: 3769
"gelcenmi ?" ist Future.