Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bułgarski-Hiszpański - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bułgarski

Włoski

Hiszpański

Turecki

Kategoria Myśli

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Tekst Wprowadzone przez sparta_f	Język źródłowy: Bułgarski Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Tytuł	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez happy_cute	Język docelowy: Hiszpański Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
Uwagi na temat tłumaczenia	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 18 Kwiecień 2007 23:39

Ostatni Post

	Autor	Post
		18 Kwiecień 2007 22:29
	pirulito Liczba postów: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.