Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Βουλγαρικά-Ισπανικά - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Βουλγαρικά

Ιταλικά

Ισπανικά

Τουρκικά

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Κείμενο Υποβλήθηκε από sparta_f	Γλώσσα πηγής: Βουλγαρικά Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

τίτλος	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από happy_cute	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από guilon - 18 Απρίλιος 2007 23:39

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Απρίλιος 2007 22:29
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.