Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Espagnol - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Italien

Espagnol

Turc

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Texte Proposé par sparta_f	Langue de départ: Bulgare Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Titre	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Traduction Espagnol Traduit par happy_cute	Langue d'arrivée: Espagnol Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
Commentaires pour la traduction	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

Dernière édition ou validation par guilon - 18 Avril 2007 23:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Avril 2007 22:29
	pirulito Nombre de messages: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.