Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Испански - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Италиански

Испански

Турски

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Текст Предоставено от sparta_f	Език, от който се превежда: Български Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Заглавие	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Превод Испански Преведено от happy_cute	Желан език: Испански Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
Забележки за превода	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

За последен път се одобри от guilon - 18 Април 2007 23:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Април 2007 22:29
	pirulito Общо мнения: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.