Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bulgară-Spaniolă - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bulgară

Italiană

Spaniolă

Turcă

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Text Înscris de sparta_f	Limba sursă: Bulgară Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Titlu	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Traducerea Spaniolă Tradus de happy_cute	Limba ţintă: Spaniolă Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
Observaţii despre traducere	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 18 Aprilie 2007 23:39

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 Aprilie 2007 22:29
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.