Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bulgaars-Spaans - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bulgaars

Italiaans

Spaans

Turks

Categorie Gedachten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Tekst Opgestuurd door sparta_f	Uitgangs-taal: Bulgaars Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Titel	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Vertaling Spaans Vertaald door happy_cute	Doel-taal: Spaans Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
Details voor de vertaling	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 18 april 2007 23:39

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 april 2007 22:29
	pirulito Aantal berichten: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.