Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Búlgaro-Español - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Búlgaro

Italiano

Español

Turco

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Texto Propuesto por sparta_f	Idioma de origen: Búlgaro Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Título	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Traducción Español Traducido por happy_cute	Idioma de destino: Español Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
Nota acerca de la traducción	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

Última validación o corrección por guilon - 18 Abril 2007 23:39

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Abril 2007 22:29
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.