Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - بلغاري-إسبانيّ - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

بلغاري

إيطاليّ

إسبانيّ

تركي

صنف أفكار

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
نص إقترحت من طرف sparta_f	لغة مصدر: بلغاري Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

عنوان	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف happy_cute	لغة الهدف: إسبانيّ Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
ملاحظات حول الترجمة	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 18 أفريل 2007 23:39

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		18 أفريل 2007 22:29
	pirulito عدد الرسائل: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.