Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Búlgar-Castellà - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Búlgar

Italià

Castellà

Turc

Categoria Pensaments

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Text Enviat per sparta_f	Idioma orígen: Búlgar Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Títol	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Traducció Castellà Traduït per happy_cute	Idioma destí: Castellà Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
Notes sobre la traducció	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

Darrera validació o edició per guilon - 18 Abril 2007 23:39

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Abril 2007 22:29
	pirulito Nombre de missatges: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.