Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski-Szwedzki - Dorme bem, beijos, sonha comigo

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski

Niemiecki

Szwedzki

Grecki

Holenderski

Polski

Ukrainski

Rosyjski

Estoński

Rumuński

Hiszpański

Kategoria Życie codzienne

Tytuł	Dorme bem, beijos, sonha comigo
Tekst Wprowadzone przez belita	Język źródłowy: Portugalski Dorme bem, beijos, sonha comigo

Tytuł	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
Tłumaczenie Szwedzki Tłumaczone przez Mats Fondelius	Język docelowy: Szwedzki Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez rchk - 9 Maj 2007 00:12

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Maj 2007 21:41
	casper tavernello Liczba postów: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2 Maj 2007 22:02
	pirulito Liczba postów: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2 Maj 2007 23:43
	Mats Fondelius Liczba postów: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"