Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Svenskt - Dorme bem, beijos, sonha comigo

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Týkst

Svenskt

Grikskt

Hollendskt

Polskt

Ukrainskt

Russiskt

Estiskt

Rumenskt

Spanskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	Dorme bem, beijos, sonha comigo
Tekstur Framborið av belita	Uppruna mál: Portugisiskt Dorme bem, beijos, sonha comigo

Heiti	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
Umseting Svenskt Umsett av Mats Fondelius	Ynskt mál: Svenskt Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

Góðkent av rchk - 9 Mai 2007 00:12

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Mai 2007 21:41
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2 Mai 2007 22:02
	pirulito Tal av boðum: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2 Mai 2007 23:43
	Mats Fondelius Tal av boðum: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"