Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Švedski - Dorme bem, beijos, sonha comigo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Njemački

Švedski

Grčki

Nizozemski

Poljski

Ukrajinski

Ruski

Estonski

Rumunjski

Španjolski

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	Dorme bem, beijos, sonha comigo
Tekst Poslao belita	Izvorni jezik: Portugalski Dorme bem, beijos, sonha comigo

Naslov	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
Prevođenje Švedski Preveo Mats Fondelius	Ciljni jezik: Švedski Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

Posljednji potvrdio i uredio rchk - 9 svibanj 2007 00:12

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 svibanj 2007 21:41
	casper tavernello Broj poruka: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2 svibanj 2007 22:02
	pirulito Broj poruka: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2 svibanj 2007 23:43
	Mats Fondelius Broj poruka: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"