Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغاليّ -سويدي - Dorme bem, beijos, sonha comigo

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغاليّ

ألماني

سويدي

يونانيّ

هولندي

بولندي

أوكراني

روسيّ

إستوني

روماني

إسبانيّ

صنف حياة يومية

عنوان	Dorme bem, beijos, sonha comigo
نص إقترحت من طرف belita	لغة مصدر: برتغاليّ Dorme bem, beijos, sonha comigo

عنوان	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
ترجمة سويدي ترجمت من طرف Mats Fondelius	لغة الهدف: سويدي Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

آخر تصديق أو تحرير من طرف rchk - 9 نيسان 2007 00:12

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 نيسان 2007 21:41
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2 نيسان 2007 22:02
	pirulito عدد الرسائل: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2 نيسان 2007 23:43
	Mats Fondelius عدد الرسائل: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"