Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Sueco - Dorme bem, beijos, sonha comigo

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Alemán

Sueco

Griego

Neerlandés

Polaco

Ucraniano

Ruso

Estonio

Rumano

Español

Categoría Cotidiano

Título	Dorme bem, beijos, sonha comigo
Texto Propuesto por belita	Idioma de origen: Portugués Dorme bem, beijos, sonha comigo

Título	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
Traducción Sueco Traducido por Mats Fondelius	Idioma de destino: Sueco Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

Última validación o corrección por rchk - 9 Mayo 2007 00:12

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Mayo 2007 21:41
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2 Mayo 2007 22:02
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2 Mayo 2007 23:43
	Mats Fondelius Cantidad de envíos: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"