Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی-سوئدی - Dorme bem, beijos, sonha comigo

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی

آلمانی

سوئدی

یونانی

هلندی

لهستانی

اکراینی

روسی

استونیایی

رومانیایی

اسپانیولی

طبقه زندگی روزمره

عنوان	Dorme bem, beijos, sonha comigo
متن belita پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی Dorme bem, beijos, sonha comigo

عنوان	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
ترجمه سوئدی Mats Fondelius ترجمه شده توسط	زبان مقصد: سوئدی Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط rchk - 9 می 2007 00:12

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 می 2007 21:41
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2 می 2007 22:02
	pirulito تعداد پیامها: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2 می 2007 23:43
	Mats Fondelius تعداد پیامها: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"