Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès-Suec - Dorme bem, beijos, sonha comigo

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès

Alemany

Suec

Grec

Neerlandès

Polonès

Ucraïnès

Rus

Estonià

Romanès

Castellà

Categoria Vida quotidiana

Títol	Dorme bem, beijos, sonha comigo
Text Enviat per belita	Idioma orígen: Portuguès Dorme bem, beijos, sonha comigo

Títol	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
Traducció Suec Traduït per Mats Fondelius	Idioma destí: Suec Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

Darrera validació o edició per rchk - 9 Maig 2007 00:12

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Maig 2007 21:41
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2 Maig 2007 22:02
	pirulito Nombre de missatges: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2 Maig 2007 23:43
	Mats Fondelius Nombre de missatges: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"