Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית-שוודית - Dorme bem, beijos, sonha comigo

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית

גרמנית

שוודית

יוונית

הולנדית

פולנית

אוקראינית

רוסית

אסטונית

רומנית

ספרדית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Dorme bem, beijos, sonha comigo
טקסט נשלח על ידי belita	שפת המקור: פורטוגזית Dorme bem, beijos, sonha comigo

שם	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
תרגום שוודית תורגם על ידי Mats Fondelius	שפת המטרה: שוודית Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

אושר לאחרונה ע"י rchk - 9 מאי 2007 00:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		2 מאי 2007 21:41
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2 מאי 2007 22:02
	pirulito מספר הודעות: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2 מאי 2007 23:43
	Mats Fondelius מספר הודעות: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"