Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Suedeză - Dorme bem, beijos, sonha comigo

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Germană

Suedeză

Greacă

Olandeză

Poloneză

Ucrainiană

Rusă

Estonă

Română

Spaniolă

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	Dorme bem, beijos, sonha comigo
Text Înscris de belita	Limba sursă: Portugheză Dorme bem, beijos, sonha comigo

Titlu	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
Traducerea Suedeză Tradus de Mats Fondelius	Limba ţintă: Suedeză Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

Validat sau editat ultima dată de către rchk - 9 Mai 2007 00:12

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Mai 2007 21:41
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2 Mai 2007 22:02
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2 Mai 2007 23:43
	Mats Fondelius Numărul mesajelor scrise: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"