Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Švedų - Dorme bem, beijos, sonha comigo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Vokiečių

Švedų

Graikų

Olandų

Lenkų

Ukrainiečių

Rusų

Estų

Rumunų

Ispanų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Dorme bem, beijos, sonha comigo
Tekstas Pateikta belita	Originalo kalba: Portugalų Dorme bem, beijos, sonha comigo

Pavadinimas	Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig
Vertimas Švedų Išvertė Mats Fondelius	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Sov gott, kyssar, drÃ¶m om mig

Validated by rchk - 9 gegužė 2007 00:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 gegužė 2007 21:41
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	din vÃ¤n? NÃ£o seria "drÃ¶m om mig"?
		2 gegužė 2007 22:02
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	AsÃ parece, confundiÃ³ al parecer comigo (com + eu = with me) con amigo (friend = vÃ¤n).
		2 gegužė 2007 23:43
	Mats Fondelius Žinučių kiekis: 153	Hello "pirulito" & Caspar, Yes youÂ´re both right. IÂ´ve edited the last phrase now. Regards, Mats Fondelius "figge2001"