Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Portugalski - Est enim pactio duorum pluriumve

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Portugalski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Est enim pactio duorum pluriumve
Tekst Wprowadzone przez leticiatavares	Język źródłowy: Łacina Est enim pactio duorum pluriumve in idem placitum consensu

Tytuł	Pacto
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez Menininha	Język docelowy: Portugalski Pacto Ã© o consenso entre duas pessoas ou mais sobre a mesma questÃ£o.
Uwagi na temat tłumaczenia	Est pactum duorum pluriumve in idem placitum consensus.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 27 Maj 2007 02:26

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Maj 2007 13:11
	apple Liczba postów: 972	Pluriumve has not been translated
		16 Maj 2007 13:15
	Menininha Liczba postów: 545	Is true.. Sorry. I'll edit. Thanks Apple.
		17 Maj 2007 14:20
	pirulito Liczba postów: 1180	Un pacto (pactio -onis) es un un tipo de convenio, un acuerdo (consensus), no una mera "concordÃ¢ncia".
		17 Maj 2007 14:30
	Menininha Liczba postów: 545	ok, pirulito mas nÃ£o vejo muita diferenÃ§a no portuguÃªs. Consenso: sm. ConcordÃ¢ncia de idÃ©ias, de opiniÃµes. >>AurÃ©lio. De qualquer forma, Obrigada!!