Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски - Est enim pactio duorum pluriumve

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Est enim pactio duorum pluriumve
Текст Предоставено от leticiatavares	Език, от който се превежда: Латински Est enim pactio duorum pluriumve in idem placitum consensu

Заглавие	Pacto
Превод Португалски Преведено от Menininha	Желан език: Португалски Pacto Ã© o consenso entre duas pessoas ou mais sobre a mesma questÃ£o.
Забележки за превода	Est pactum duorum pluriumve in idem placitum consensus.

За последен път се одобри от Borges - 27 Май 2007 02:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Май 2007 13:11
	apple Общо мнения: 972	Pluriumve has not been translated
		16 Май 2007 13:15
	Menininha Общо мнения: 545	Is true.. Sorry. I'll edit. Thanks Apple.
		17 Май 2007 14:20
	pirulito Общо мнения: 1180	Un pacto (pactio -onis) es un un tipo de convenio, un acuerdo (consensus), no una mera "concordÃ¢ncia".
		17 Май 2007 14:30
	Menininha Общо мнения: 545	ok, pirulito mas nÃ£o vejo muita diferenÃ§a no portuguÃªs. Consenso: sm. ConcordÃ¢ncia de idÃ©ias, de opiniÃµes. >>AurÃ©lio. De qualquer forma, Obrigada!!