Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Πορτογαλικά - Est enim pactio duorum pluriumve

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Πορτογαλικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Est enim pactio duorum pluriumve
Κείμενο Υποβλήθηκε από leticiatavares	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Est enim pactio duorum pluriumve in idem placitum consensu

τίτλος	Pacto
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από Menininha	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Pacto Ã© o consenso entre duas pessoas ou mais sobre a mesma questÃ£o.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Est pactum duorum pluriumve in idem placitum consensus.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Borges - 27 Μάϊ 2007 02:26

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Μάϊ 2007 13:11
	apple Αριθμός μηνυμάτων: 972	Pluriumve has not been translated
		16 Μάϊ 2007 13:15
	Menininha Αριθμός μηνυμάτων: 545	Is true.. Sorry. I'll edit. Thanks Apple.
		17 Μάϊ 2007 14:20
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	Un pacto (pactio -onis) es un un tipo de convenio, un acuerdo (consensus), no una mera "concordÃ¢ncia".
		17 Μάϊ 2007 14:30
	Menininha Αριθμός μηνυμάτων: 545	ok, pirulito mas nÃ£o vejo muita diferenÃ§a no portuguÃªs. Consenso: sm. ConcordÃ¢ncia de idÃ©ias, de opiniÃµes. >>AurÃ©lio. De qualquer forma, Obrigada!!