Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų - Est enim pactio duorum pluriumve

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Portugalų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Est enim pactio duorum pluriumve
Tekstas Pateikta leticiatavares	Originalo kalba: Lotynų Est enim pactio duorum pluriumve in idem placitum consensu

Pavadinimas	Pacto
Vertimas Portugalų Išvertė Menininha	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Pacto Ã© o consenso entre duas pessoas ou mais sobre a mesma questÃ£o.
Pastabos apie vertimą	Est pactum duorum pluriumve in idem placitum consensus.

Validated by Borges - 27 gegužė 2007 02:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 gegužė 2007 13:11
	apple Žinučių kiekis: 972	Pluriumve has not been translated
		16 gegužė 2007 13:15
	Menininha Žinučių kiekis: 545	Is true.. Sorry. I'll edit. Thanks Apple.
		17 gegužė 2007 14:20
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Un pacto (pactio -onis) es un un tipo de convenio, un acuerdo (consensus), no una mera "concordÃ¢ncia".
		17 gegužė 2007 14:30
	Menininha Žinučių kiekis: 545	ok, pirulito mas nÃ£o vejo muita diferenÃ§a no portuguÃªs. Consenso: sm. ConcordÃ¢ncia de idÃ©ias, de opiniÃµes. >>AurÃ©lio. De qualquer forma, Obrigada!!