Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית - Est enim pactio duorum pluriumve

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Est enim pactio duorum pluriumve
טקסט נשלח על ידי leticiatavares	שפת המקור: לטינית Est enim pactio duorum pluriumve in idem placitum consensu

שם	Pacto
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי Menininha	שפת המטרה: פורטוגזית Pacto Ã© o consenso entre duas pessoas ou mais sobre a mesma questÃ£o.
הערות לגבי התרגום	Est pactum duorum pluriumve in idem placitum consensus.

אושר לאחרונה ע"י Borges - 27 מאי 2007 02:26

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 מאי 2007 13:11
	apple מספר הודעות: 972	Pluriumve has not been translated
		16 מאי 2007 13:15
	Menininha מספר הודעות: 545	Is true.. Sorry. I'll edit. Thanks Apple.
		17 מאי 2007 14:20
	pirulito מספר הודעות: 1180	Un pacto (pactio -onis) es un un tipo de convenio, un acuerdo (consensus), no una mera "concordÃ¢ncia".
		17 מאי 2007 14:30
	Menininha מספר הודעות: 545	ok, pirulito mas nÃ£o vejo muita diferenÃ§a no portuguÃªs. Consenso: sm. ConcordÃ¢ncia de idÃ©ias, de opiniÃµes. >>AurÃ©lio. De qualquer forma, Obrigada!!