Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Portugala - Est enim pactio duorum pluriumve

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Portugala

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Est enim pactio duorum pluriumve
Teksto Submetigx per leticiatavares	Font-lingvo: Latina lingvo Est enim pactio duorum pluriumve in idem placitum consensu

Titolo	Pacto
Traduko Portugala Tradukita per Menininha	Cel-lingvo: Portugala Pacto Ã© o consenso entre duas pessoas ou mais sobre a mesma questÃ£o.
Rimarkoj pri la traduko	Est pactum duorum pluriumve in idem placitum consensus.

Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 27 Majo 2007 02:26

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Majo 2007 13:11
	apple Nombro da afiŝoj: 972	Pluriumve has not been translated
		16 Majo 2007 13:15
	Menininha Nombro da afiŝoj: 545	Is true.. Sorry. I'll edit. Thanks Apple.
		17 Majo 2007 14:20
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Un pacto (pactio -onis) es un un tipo de convenio, un acuerdo (consensus), no una mera "concordÃ¢ncia".
		17 Majo 2007 14:30
	Menininha Nombro da afiŝoj: 545	ok, pirulito mas nÃ£o vejo muita diferenÃ§a no portuguÃªs. Consenso: sm. ConcordÃ¢ncia de idÃ©ias, de opiniÃµes. >>AurÃ©lio. De qualquer forma, Obrigada!!