Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès - Est enim pactio duorum pluriumve

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Est enim pactio duorum pluriumve
Text Enviat per leticiatavares	Idioma orígen: Llatí Est enim pactio duorum pluriumve in idem placitum consensu

Títol	Pacto
Traducció Portuguès Traduït per Menininha	Idioma destí: Portuguès Pacto Ã© o consenso entre duas pessoas ou mais sobre a mesma questÃ£o.
Notes sobre la traducció	Est pactum duorum pluriumve in idem placitum consensus.

Darrera validació o edició per Borges - 27 Maig 2007 02:26

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Maig 2007 13:11
	apple Nombre de missatges: 972	Pluriumve has not been translated
		16 Maig 2007 13:15
	Menininha Nombre de missatges: 545	Is true.. Sorry. I'll edit. Thanks Apple.
		17 Maig 2007 14:20
	pirulito Nombre de missatges: 1180	Un pacto (pactio -onis) es un un tipo de convenio, un acuerdo (consensus), no una mera "concordÃ¢ncia".
		17 Maig 2007 14:30
	Menininha Nombre de missatges: 545	ok, pirulito mas nÃ£o vejo muita diferenÃ§a no portuguÃªs. Consenso: sm. ConcordÃ¢ncia de idÃ©ias, de opiniÃµes. >>AurÃ©lio. De qualquer forma, Obrigada!!