Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portugais - Est enim pactio duorum pluriumve

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portugais

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Est enim pactio duorum pluriumve
Texte Proposé par leticiatavares	Langue de départ: Latin Est enim pactio duorum pluriumve in idem placitum consensu

Titre	Pacto
Traduction Portugais Traduit par Menininha	Langue d'arrivée: Portugais Pacto Ã© o consenso entre duas pessoas ou mais sobre a mesma questÃ£o.
Commentaires pour la traduction	Est pactum duorum pluriumve in idem placitum consensus.

Dernière édition ou validation par Borges - 27 Mai 2007 02:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Mai 2007 13:11
	apple Nombre de messages: 972	Pluriumve has not been translated
		16 Mai 2007 13:15
	Menininha Nombre de messages: 545	Is true.. Sorry. I'll edit. Thanks Apple.
		17 Mai 2007 14:20
	pirulito Nombre de messages: 1180	Un pacto (pactio -onis) es un un tipo de convenio, un acuerdo (consensus), no una mera "concordÃ¢ncia".
		17 Mai 2007 14:30
	Menininha Nombre de messages: 545	ok, pirulito mas nÃ£o vejo muita diferenÃ§a no portuguÃªs. Consenso: sm. ConcordÃ¢ncia de idÃ©ias, de opiniÃµes. >>AurÃ©lio. De qualquer forma, Obrigada!!