Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-葡萄牙语 - Est enim pactio duorum pluriumve

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

葡萄牙语

讨论区句子

本翻译"仅需意译"。

标题	Est enim pactio duorum pluriumve
正文提交 leticiatavares	源语言: 拉丁语 Est enim pactio duorum pluriumve in idem placitum consensu

标题	Pacto
翻译葡萄牙语翻译 Menininha	目的语言: 葡萄牙语 Pacto Ã© o consenso entre duas pessoas ou mais sobre a mesma questÃ£o.
给这篇翻译加备注	Est pactum duorum pluriumve in idem placitum consensus.

由Borges认可或编辑 - 2007年五月 27日 02:26

最近发帖

	作者	帖子
		2007年五月 16日 13:11
	apple 文章总计: 972	Pluriumve has not been translated
		2007年五月 16日 13:15
	Menininha 文章总计: 545	Is true.. Sorry. I'll edit. Thanks Apple.
		2007年五月 17日 14:20
	pirulito 文章总计: 1180	Un pacto (pactio -onis) es un un tipo de convenio, un acuerdo (consensus), no una mera "concordÃ¢ncia".
		2007年五月 17日 14:30
	Menininha 文章总计: 545	ok, pirulito mas nÃ£o vejo muita diferenÃ§a no portuguÃªs. Consenso: sm. ConcordÃ¢ncia de idÃ©ias, de opiniÃµes. >>AurÃ©lio. De qualquer forma, Obrigada!!