Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Francuski - Καλιμέρα. Τι κάνεις? Εισαι καλά?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiFrancuski

Tytuł
Καλιμέρα. Τι κάνεις? Εισαι καλά?
Tekst
Wprowadzone przez vxristoforos
Język źródłowy: Grecki

Καλιμέρα. Τι κάνεις? Εισαι καλά?

Tytuł
Bonjour. Qu'est-ce que vous faites? Ça va bien?
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez maria205
Język docelowy: Francuski

Bonjour. Qu'est-ce que vous faites? Ça va bien?
Uwagi na temat tłumaczenia
j'ai modifié "Cava" avec "Ça va"
27/07 francky)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 27 Lipiec 2007 13:06





Ostatni Post

Autor
Post

27 Lipiec 2007 12:59

Francky5591
Liczba postów: 12396
Aide Clavier

à noter que "ça va bien" est couramment employé en français parlé mais que ce n'est pas la version "officielle"qui est plus couramment employée par écrit ("vous allez bien"? ou "tu vas bien"?)