Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Greco-Francese - Καλιμέρα. Τι κάνεις? Εισαι καλά?

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: GrecoFrancese

Titolo
Καλιμέρα. Τι κάνεις? Εισαι καλά?
Testo
Aggiunto da vxristoforos
Lingua originale: Greco

Καλιμέρα. Τι κάνεις? Εισαι καλά?

Titolo
Bonjour. Qu'est-ce que vous faites? Ça va bien?
Traduzione
Francese

Tradotto da maria205
Lingua di destinazione: Francese

Bonjour. Qu'est-ce que vous faites? Ça va bien?
Note sulla traduzione
j'ai modifié "Cava" avec "Ça va"
27/07 francky)
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 27 Luglio 2007 13:06





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

27 Luglio 2007 12:59

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Aide Clavier

à noter que "ça va bien" est couramment employé en français parlé mais que ce n'est pas la version "officielle"qui est plus couramment employée par écrit ("vous allez bien"? ou "tu vas bien"?)