Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Tradução - Búlgaro-Inglês - ако изоставиш

Estado actual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroInglêsGrego

Categoria Carta / Email

Título
ако изоставиш
Texto
Enviado por panos
Língua de origem: Búlgaro

ако изоставиш добър приятел значи не си добър приятел...

Título
When you...
Tradução
Inglês

Traduzido por alizeia
Língua alvo: Inglês

When you leave a good friend,that means you are not a good friend.
Última validação ou edição por dramati - 11 Janeiro 2008 09:04





Última Mensagem

Autor
Mensagem

10 Janeiro 2008 15:13

karolinuha
Número de mensagens: 25
There should be one more "good" in the first sentence: "When you leave a good friend, that means you are not a good friend". Beside this it's ok for me.

10 Janeiro 2008 17:34

mirabulg
Número de mensagens: 1
Не е ли по-правилно да се използва "If"вместо "When"