Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - بلغاری-انگلیسی - Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñˆ

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بلغاری

انگلیسی

یونانی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان	Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñˆ
متن panos پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بلغاری Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð·Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ» Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»...

عنوان	When you...
ترجمه انگلیسی alizeia ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی When you leave a good friend,that means you are not a good friend.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 11 ژانویه 2008 09:04

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 ژانویه 2008 15:13
	karolinuha تعداد پیامها: 25	There should be one more "good" in the first sentence: "When you leave a good friend, that means you are not a good friend". Beside this it's ok for me.
		10 ژانویه 2008 17:34
	mirabulg تعداد پیامها: 1	ÐÐµ Ðµ Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð° "If"Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ "When"