You are really super! Please don't forget to write to me OK? I'll be waiting.
Notas sobre a tradução
"não deixe de me escrever" is a hard structure to translate into other languages, but the meaning is that. Don't stop doing something or don't forget to do it.
Última validação ou edição por Francky5591 - 16 Maio 2008 20:40
But 'but for' doesn't fit with the rest of the text. I reckon the intention was 'demais' and the spelling is wrong. I think the translation captures the intention of the original very well.