Tradução - Turco-Francês - yedi kat eller yakInIm olduEstado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
Categoria Escrita livre  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | yedi kat eller yakInIm oldu | | Língua de origem: Turco
Yedi kat eller yakınım oldu! | | Bonjour!
ceci est un pseudonyme sur msn qu'est-ce que cela signifie?
Merci bcp..!! |
|
| cela signifie que des septuplés ... | TraduçãoFrancês
Traduzido por  ebrucan | Língua alvo: Francês
Des septuplés étrangers sont devenus mes amis |
|
Última validação ou edição por Francky5591 - 26 Setembro 2008 18:12
Última Mensagem | | | | |
25 Setembro 2008 17:19 | | 
kfetoNúmero de mensagens: 953 | bonjour ebrucan
le but est de faire une traduction du texte
tu peux écrire une explication comme commentaire'
"des étrangers septuples sont devenus mes amis"?
| | |
25 Setembro 2008 17:21 | | | Bonsoir kfeto
"étrangers septuples"? Ne serait-ce pas plutôt "septuagénaires"? | | |
25 Setembro 2008 18:29 | | | Non Francky, il s'agit bien de septuple je pense qu'on dirait plutôt :
Des septuplés étrangers sont devenus mes amis. | | |
26 Setembro 2008 16:35 | |
kfetoNúmero de mensagens: 953 | | | |
26 Setembro 2008 17:36 | | | merci Miss!  
:o wow, septuplés! Plus rares que les septuagénaires, il est vrai!  |
|
| 
Traduções favoritas
