Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - yedi kat eller yakInIm oldu

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	yedi kat eller yakInIm oldu
テキスト Grow up様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Yedi kat eller yakÄ±nÄ±m oldu!
翻訳についてのコメント	Bonjour! ceci est un pseudonyme sur msn qu'est-ce que cela signifie? Merci bcp..!!

タイトル	cela signifie que des septuplÃ©s ...
翻訳フランス語 ebrucan様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Des septuplÃ©s Ã©trangers sont devenus mes amis

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 9月 26日 18:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 25日 17:19
	kfeto 投稿数: 953	bonjour ebrucan le but est de faire une traduction du texte tu peux Ã©crire une explication comme commentaire' "des Ã©trangers septuples sont devenus mes amis"?
		2008年 9月 25日 17:21
	Francky5591 投稿数: 12396	Bonsoir kfeto "Ã©trangers septuples"? Ne serait-ce pas plutÃ´t "septuagÃ©naires"?
		2008年 9月 25日 18:29
	turkishmiss 投稿数: 2132	Non Francky, il s'agit bien de septuple je pense qu'on dirait plutÃ´t : Des septuplÃ©s Ã©trangers sont devenus mes amis.
		2008年 9月 26日 16:35
	kfeto 投稿数: 953	merci turkishmiss
		2008年 9月 26日 17:36
	Francky5591 投稿数: 12396	merci Miss! :o wow, septuplÃ©s! Plus rares que les septuagÃ©naires, il est vrai!