Traducerea - Turcă-Franceză - yedi kat eller yakInIm olduStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scriere liberă  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | yedi kat eller yakInIm oldu | | Limba sursă: Turcă
Yedi kat eller yakınım oldu! | Observaţii despre traducere | Bonjour!
ceci est un pseudonyme sur msn qu'est-ce que cela signifie?
Merci bcp..!! |
|
| cela signifie que des septuplés ... | TraducereaFranceză
Tradus de  ebrucan | Limba ţintă: Franceză
Des septuplés étrangers sont devenus mes amis |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 26 Septembrie 2008 18:12
Ultimele mesaje | | | | |
25 Septembrie 2008 17:19 | | 
kfetoNumărul mesajelor scrise: 953 | bonjour ebrucan
le but est de faire une traduction du texte
tu peux écrire une explication comme commentaire'
"des étrangers septuples sont devenus mes amis"?
| | |
25 Septembrie 2008 17:21 | | | Bonsoir kfeto
"étrangers septuples"? Ne serait-ce pas plutôt "septuagénaires"? | | |
25 Septembrie 2008 18:29 | | | Non Francky, il s'agit bien de septuple je pense qu'on dirait plutôt :
Des septuplés étrangers sont devenus mes amis. | | |
26 Septembrie 2008 16:35 | |
kfetoNumărul mesajelor scrise: 953 | | | |
26 Septembrie 2008 17:36 | | | merci Miss!  
:o wow, septuplés! Plus rares que les septuagénaires, il est vrai!  |
|
| 
Traduceri preferate
