Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - yedi kat eller yakInIm oldu

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	yedi kat eller yakInIm oldu
Tekstas Pateikta Grow up	Originalo kalba: Turkų Yedi kat eller yakÄ±nÄ±m oldu!
Pastabos apie vertimą	Bonjour! ceci est un pseudonyme sur msn qu'est-ce que cela signifie? Merci bcp..!!

Pavadinimas	cela signifie que des septuplÃ©s ...
Vertimas Prancūzų Išvertė ebrucan	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Des septuplÃ©s Ã©trangers sont devenus mes amis

Validated by Francky5591

- 26 rugsėjis 2008 18:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 rugsėjis 2008 17:19
	kfeto Žinučių kiekis: 953	bonjour ebrucan le but est de faire une traduction du texte tu peux Ã©crire une explication comme commentaire' "des Ã©trangers septuples sont devenus mes amis"?
		25 rugsėjis 2008 17:21
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bonsoir kfeto "Ã©trangers septuples"? Ne serait-ce pas plutÃ´t "septuagÃ©naires"?
		25 rugsėjis 2008 18:29
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Non Francky, il s'agit bien de septuple je pense qu'on dirait plutÃ´t : Des septuplÃ©s Ã©trangers sont devenus mes amis.
		26 rugsėjis 2008 16:35
	kfeto Žinučių kiekis: 953	merci turkishmiss
		26 rugsėjis 2008 17:36
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	merci Miss! :o wow, septuplÃ©s! Plus rares que les septuagÃ©naires, il est vrai!