Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Inglês - Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Inglês

Categoria Vida diária - Negócios / Trabalho

Título	Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes...
Texto Enviado por deepu1	Língua de origem: Sueco Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes duchess B.Stekt flÃ¤sk med raggmunk och lingon eller lÃ¶ksÃ¥s wednesday- A.- Stekt strÃ¶mminingsflundra med potatismos B Wienersnitzel med stekt kulpotatis, Ã¤rter, skysÃ¥s

Título	Tuesday
Tradução Inglês Traduzido por casper tavernello	Língua alvo: Inglês Tuesday A-Lemon sole Walewska , two sauces, pommes duchesse B-Fried pork with potato pancake and lingonberry or onion sauce. Wednesday A-Fried herring with mashed potatoes B-Wiener schnitzel with fried potatoes, peas, gravy.
Notas sobre a tradução	I suppose that "strÃ¶mminingsflundra" is actually "strÃ¶mmingsflundra"

Última validação ou edição por lilian canale

- 10 Junho 2008 21:53

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Junho 2008 18:05
	pias Número de mensagens: 8113	Wienersnitzel = Wiener schnitzel (not Sausage)
		10 Junho 2008 18:19
	pias Número de mensagens: 8113	Looks like this
		10 Junho 2008 19:15
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Yes, you are right. I just mixed up with the "vina" (it's due the pronunciation of vienna, due the German influence) we have here in my city... and I didn't know this name for that dish as well. CC: pias