Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-영어 - Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

분류 나날의 삶 - 사업 / 직업들

제목	Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes...
본문 deepu1에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes duchess B.Stekt flÃ¤sk med raggmunk och lingon eller lÃ¶ksÃ¥s wednesday- A.- Stekt strÃ¶mminingsflundra med potatismos B Wienersnitzel med stekt kulpotatis, Ã¤rter, skysÃ¥s

제목	Tuesday
번역 영어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Tuesday A-Lemon sole Walewska , two sauces, pommes duchesse B-Fried pork with potato pancake and lingonberry or onion sauce. Wednesday A-Fried herring with mashed potatoes B-Wiener schnitzel with fried potatoes, peas, gravy.
이 번역물에 관한 주의사항	I suppose that "strÃ¶mminingsflundra" is actually "strÃ¶mmingsflundra"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 10일 21:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 10일 18:05
	pias 게시물 갯수: 8114	Wienersnitzel = Wiener schnitzel (not Sausage)
		2008년 6월 10일 18:19
	pias 게시물 갯수: 8114	Looks like this
		2008년 6월 10일 19:15
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Yes, you are right. I just mixed up with the "vina" (it's due the pronunciation of vienna, due the German influence) we have here in my city... and I didn't know this name for that dish as well. CC: pias