Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Verslas / Darbas

Pavadinimas	Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes...
Tekstas Pateikta deepu1	Originalo kalba: Švedų Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes duchess B.Stekt flÃ¤sk med raggmunk och lingon eller lÃ¶ksÃ¥s wednesday- A.- Stekt strÃ¶mminingsflundra med potatismos B Wienersnitzel med stekt kulpotatis, Ã¤rter, skysÃ¥s

Pavadinimas	Tuesday
Vertimas Anglų Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Tuesday A-Lemon sole Walewska , two sauces, pommes duchesse B-Fried pork with potato pancake and lingonberry or onion sauce. Wednesday A-Fried herring with mashed potatoes B-Wiener schnitzel with fried potatoes, peas, gravy.
Pastabos apie vertimą	I suppose that "strÃ¶mminingsflundra" is actually "strÃ¶mmingsflundra"

Validated by lilian canale

- 10 birželis 2008 21:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 birželis 2008 18:05
	pias Žinučių kiekis: 8114	Wienersnitzel = Wiener schnitzel (not Sausage)
		10 birželis 2008 18:19
	pias Žinučių kiekis: 8114	Looks like this
		10 birželis 2008 19:15
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Yes, you are right. I just mixed up with the "vina" (it's due the pronunciation of vienna, due the German influence) we have here in my city... and I didn't know this name for that dish as well. CC: pias