Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - سويدي-انجليزي - Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

انجليزي

صنف حياة يومية - أعمال/ وظائف

عنوان	Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes...
نص إقترحت من طرف deepu1	لغة مصدر: سويدي Tisdag- A.-Bergtunga Walewska , 2 sÃ¥ser, pommes duchess B.Stekt flÃ¤sk med raggmunk och lingon eller lÃ¶ksÃ¥s wednesday- A.- Stekt strÃ¶mminingsflundra med potatismos B Wienersnitzel med stekt kulpotatis, Ã¤rter, skysÃ¥s

عنوان	Tuesday
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف casper tavernello	لغة الهدف: انجليزي Tuesday A-Lemon sole Walewska , two sauces, pommes duchesse B-Fried pork with potato pancake and lingonberry or onion sauce. Wednesday A-Fried herring with mashed potatoes B-Wiener schnitzel with fried potatoes, peas, gravy.
ملاحظات حول الترجمة	I suppose that "strÃ¶mminingsflundra" is actually "strÃ¶mmingsflundra"

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 10 ايار 2008 21:53

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 ايار 2008 18:05
	pias عدد الرسائل: 8113	Wienersnitzel = Wiener schnitzel (not Sausage)
		10 ايار 2008 18:19
	pias عدد الرسائل: 8113	Looks like this
		10 ايار 2008 19:15
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Yes, you are right. I just mixed up with the "vina" (it's due the pronunciation of vienna, due the German influence) we have here in my city... and I didn't know this name for that dish as well. CC: pias