Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Hebraico-Português Br - ×•×©××¨×˜ ×œ× ×¤×©×‚ ×œ× ×ª×ª× ×• ×‘×‘×©××¨×›× ×•×›×ª×‘×ª ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Hebraico

Português Br

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	×•×©××¨×˜ ×œ× ×¤×©×‚ ×œ× ×ª×ª× ×• ×‘×‘×©××¨×›× ×•×›×ª×‘×ª ...
Texto Enviado por Susie	Língua de origem: Hebraico ×•×©××¨×˜ ×œ× ×¤×©×‚ ×œ× ×ª×ª× ×• ×‘×‘×©××¨×›× ×•×›×ª×‘×ª ×§×¢×§×¢ ×œ× ×ª×ª× ×• ×‘×›× ×× ×™ ×™×”×•×”
Notas sobre a tradução	Qual Ã©, no contexto desta frase da BÃblia Sagrada, livro de LevÃtico, cap.19; vers.28, o sentido original desta expressÃ£o hebraica, e principalmente da palavra transliterada "thittenu"?

Título	ProibiÃ§Ã£o bÃblica de fazer tatuagem (LevÃtico 19:28)
Tradução Português Br Traduzido por rahhaz	Língua alvo: Português Br NÃ£o permitireis, por uma alma, incisÃµes em vossa carne , e nÃ£o permitireis em vÃ³s escritas tatuadas. Eu sou deus (YHWH).
Notas sobre a tradução	A palavra transliterada solicitada "TITENU", nesse contexto significa "permitireis"

Última validação ou edição por casper tavernello - 8 Agosto 2008 05:52

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Agosto 2008 05:50
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	LevÃtico 19:28 Pelos mortos nÃ£o ferireis a vossa carne; nem fareis marca nenhuma sobre vÃ³s. Eu sou o SENHOR